・What an idea!＝The idea! 《口語》 何という考えだろう 《あきれてものが言えない》.

・The (very) idea (of such a thing)! 《口語》 (そんな途方もないことを考えるなんて)あきれたもんだ, まあひどい.

・Don't get [go getting] any ideas. (女性が男性に向かって)変な気を起こさないでちょうだいね.

b 暗示, ほのめかし.

・Give me an idea of what you want. 何が欲しいのかヒントぐらい言ってくれなくては.

4a (漠然とした)感じ, 予感, 直感.

・I have an idea that somehow he will fail. 何となく彼が失敗するような気がする.

・I had (absolutely) no idea (that) you were coming. 君が来るとは少しも思わなかった.