・If I do not understand what he says, I always ask him. 彼の言うことがわからないときはいつも質問する.

3 [譲歩] たとえ…でも, …としても (even though).

・If I am wrong, you are at least not absolutely right. もし私が間違っているとしても, 君もまた絶対的に正しいとは言えない.

・You couldn't do it (even) if you tried ! たとえ君がやってみても, それはできないだろう.

・His manner, if patronizing, was not unkind. 彼の態度は恩に着せるようではあったが, 不親切ではなかった.

・It's hurtful, (even) if (it's) false. 本当でないとしても有害だ.

4 [if-clause が帰結節を略し感嘆文として独立して]:

a [願望を表して] …したならなあ.

・If only I knew! 知ってさえいればなあ 《★How glad I would be! などが補われる》.

b [驚き・怒りなどの激情を表して].