・⇒jump (one's) BAIL^１.

b 《米口語》 …から逃げる, ずらかる, 高飛びする; 〈店など〉の勘定を払わずに逃げる; 〈列車など〉に無賃乗車する.

・jump one's hometown 故郷から逃げる[行方をくらます].

・jump town 町から逃げる ⇒jump SHIP.

c (雇用契約などを無視して)〈勤め先を〉やめる; (転職などのため)〈雇用契約を〉破る (breach).

d 〈レールなど〉から急にはずれる.

・The cars jumped the rails [《米》 track]. 車両は脱線した.

4a 《口語》 …に突然襲いかかる; 襲いかかって強奪する.

b 〈権利などを〉横領する.

・jump a person's claim 人の先有地(鉱区など)を横領する.

c 〈人を〉ひどくしかる 〈out〉.

・jump a person out 人に大目玉を食らわす.

・jump a person into doing 人をしかりつけて…させる.