・it's just that… 単に…だけだ.

6a [命令法に先立って] 《口語》 まあちょっと (only).

・Just go, please. Go now. ちょっと行ってごらんなさい. すぐ行きなさい.

・Just look at this! ちょっとこれをごらん.

・Just fancy that! ちょっとそのことを考えてもみたまえ.

・(Only) just listen to him! まあちょっと彼の言うことを聞いてごらん《面白い[あきれた]ことを言うじゃないか》.

・Just (you) wait (till Father gets home)! (父が家に帰るまで)まあ待っていなさい.

b [強意語として] 《口語》 全く, 実に (quite, truly).

・The weather is just glorious. 全くすばらしい天気だ.

・I am just starving. ほんとに腹ぺこで死にそうだ.

・Time just flew by. 時間が全く飛ぶように過ぎた.

・He's just not experienced 彼は全く経験がない.