・She leaned over [down] to pick it up. 身を乗り出して[前かがみになって]それを拾った.

2 もたれる, もたれかかる, 寄りかかる.

・The ladder is leaning against the wall. はしごは壁に立てかけてある.

・lean on a person's arm 人の腕に寄りかかる.

3 〔…に〕頼る, すがる (rely, depend) 〔on, upon〕.

・lean (heavily) on the help of a friend 友人の援助に(しっかり)頼る.

4a 傾斜する; 〔…に〕傾く (incline) 〔to, toward〕.

・The tower leans somewhat (to the north). 塔は少し(北に)傾いている.

・The tree leans toward the house. その木は家の方に傾いている.

b 〈人が〉(意見・趣味などで) 〔…に〕傾く, 気が向く, 〔…の〕方を好む 〔to, toward〕.