複数辞典一括検索+

leap around with [in] excitement 興奮のあまりあちこち跳び回る.🔗🔉

leap around with [in] excitement 興奮のあまりあちこち跳び回る.

・My heart leapt into my mouth. びっくりした.🔗🔉

・My heart leapt into my mouth. びっくりした.

・Look before you leap. 《諺》 跳ぶ前に見よ, 実行する前に熟慮せよ, 「転ばぬ先の杖」.🔗🔉

・Look before you leap. 《諺》 跳ぶ前に見よ, 実行する前に熟慮せよ, 「転ばぬ先の杖」.

b 〈心・胸が〉踊る, 躍動する (bound).🔗🔉

b 〈心・胸が〉踊る, 躍動する (bound).

・My heart leaps up when I behold a rainbow in the sky. 空に虹を見る時私の心は踊る (Wordsworth, My Heart Leaps 🔗🔉

・My heart leaps up when I behold a rainbow in the sky. 空に虹を見る時私の心は踊る (Wordsworth, My Heart Leaps Up When I Behold).

2a [方向を示す副詞・前置詞を伴って] 飛ぶように行く[急ぐ].🔗🔉

2a [方向を示す副詞・前置詞を伴って] 飛ぶように行く[急ぐ].

leap to the door 玄関へ飛んで出る.🔗🔉

leap to the door 玄関へ飛んで出る.

leap to action [attention] さっと行動に移る[たちまち注目を集める].🔗🔉

leap to action [attention] さっと行動に移る[たちまち注目を集める].

・We leaped to his assistance. 急いで彼の援助に駆けつけた.🔗🔉

・We leaped to his assistance. 急いで彼の援助に駆けつけた.

・He leaped into the conversation. 急に話の中へ割り込んだ.🔗🔉

・He leaped into the conversation. 急に話の中へ割り込んだ.

研究社新英和大辞典 ページ 201406