2 [容認] …させてやる (allow).

・We let them go. 我々は彼らを放免した.

・He let her continue. 彼女に言葉を続けさせた.

・I'll let you come with me. 一緒に来てもいいよ.

・He won't let anyone enter his study. だれも書斎へ入れようとしない.

・You must not let the fire go out. 火を消してはいけない.

・Will you let me go to the dance, Mom? お母さんダンスパーティーへ行ってもいい.

・Never let it be said that she's a fool. 彼女がばかだなどと, ゆめゆめ言うなかれ.

・Just let yourself relax. くつろいで下さい.

――――――――――――――――――――――――――――――

【語法】 (1) 受身では不定詞に to を添えることもある: The grass was 〜 (to) grow. 草は伸びるに任せてあった. ただしこの言い方は 《まれ》 で, be allowed to を代用するのが普通.　(2) 文脈から自明の場合には原形不定詞はしばしば省略される: He wanted to go, but his wife would not 〜 him. 彼は行きたがったが彼の妻が行かせようとしなかった.　(3) let go, let fall, let fly, let loose, let rip などのように, 慣用的で一つの他動詞的意味単位をなすものはしばしば, 動詞＋原形不定詞＋目的語の語順で用いられる (⇒ 成句).