・The difficulty lies here. 困難はここにある.

・Hard weeks of bloody fighting lay ahead. 血生臭い激戦の数週間が前途に控えていた.

・His real motive lies deeper. 彼の本当の動機はもっと深いところにある.

・The trouble lies in the engine. 故障はエンジンだ.

・The choice lies between death and dishonor. 死ぬか生きて恥をさらすか二つに一つを選ばなければならない.

・O, that way madness lies. そう考えると気が狂いそうだ (Shak., Lear 3. 4. 21).

c 〈物事が〉〔…の上に〕(軽く[重く])のしかかる, 〈食べ物が〉〔…の〕負担となる 〔on, upon〕.

・The problem lay heavily upon his conscience. その問題は彼の良心を苦しめた.

・Time lies heavy on his hands. 彼は時間を持て余している (cf. on one's HANDs).