・They just stood there looking. ただそこに立ってぽかんと見ていた[目を見張るばかりだった].

・I looked everywhere, but couldn't find it. あちこち捜してみたが見つからなかった.

・You should have looked further [harder]. なおいっそう捜してみるべきだった.

・Look at that! 《口語》 まあ見てごらん 《嫌悪・感心などを表す》.

・Look before you leap. ⇒leap vi. 1 a.

――――――――――――――――――――――――――――――

【語法】 (1) look は相手の注意を促すために間投詞的に用いられることがある (cf. listen vi. 1 【語法】 (1)): Look, there he is! ほら, あそこにいるよ / He's there 〜! 《英》 ＝ 《米口語》 He's there, see! / Look here! おい, これ, ねえ, いいかね / Look you! 《古》 いいかい, 気をつけなさい / Look (here), I don't want any trouble. おいおい, 私はトラブルは嫌だよ.　(2) look at が see に準じて, 目的語＋doing または原形不定詞を伴って用いられることがある (cf. listen vi. 1 【語法】 (2)): We 〜ed at the train going past. 列車が走って行くのを眺めた / Look at my dog run. ぼくの犬が走るのをごらん.