・the main street 大通り (cf. Main Street).

・for the main part 大部分は, 大概は.

【日英比較】 日本語ではよく「これが今日のメインです」などと言うが, 英語ではこのような意味の名詞としては用いない. 必ず後に名詞を付けて a main event などのように言う. 日本語の「メインスタンド」「メインバンク」「メインポール」は和製英語. 英語ではそれぞれ grandstand, main financing bank, main flagpole という.

2 十分な, 精一杯の.　★特に次の句に用いて.

・by main force [strength] 力いっぱい, 全力を振るって.

3 【文法】 主要な.

・⇒main clause.

4 【海事】 大檣(_{たいしょう})の, 大檣帆の, 大檣(帆)に付いた.

5 《英・スコット・方言》 著しい, 相当な.

6 《廃》

a 〈土地・海・空間など〉広大な.

・the main sea 大海.