2a 〈過誤などを〉直す, 訂正する.

・mend a fault 欠点を直す.

b 〈(道徳的な)行状などを〉改める (amend).

・mend one's ways [manners] 行状[態度]を改める.

c 〈事態を〉改善する, 改良する.

・mend matters [the matter] 事態を改める.

・Crying will not mend matters. 泣いたって始まらない.

3 [〜 one's pace として] 〈歩みを〉速める.

4 …に償う.　★次の諺にのみ用いる.

・Least said soonest mended. 《諺》 口を慎しめば災いは少ない, 「口は災いのもと」.

vi.

1 〈事態が〉よくなっていく (improve).

・The human spirit mends quickly. 人の心はすぐ立ち直るものだ.

2a 〈病人が〉快方に向かう, 治る (recover).

b 《方言》 〈傷口が〉 癒着(_ゆちゃく)する; 〈病気が〉治る.

3 行いを改める.　★次の諺にのみ用いる.