・He found life in the country very much to his mind. 田舎の生活は非常に彼の気に入った.

vt.

1a …に注意[留意]する, 気を付ける, 心にかける, 顧慮する; …の言うことを聞く.

・Mind what I tell you. 私の言うことをよく聞け[忘れるな].

・Mind what you are about [doing]. めったなことをするな.

・Don't mind what other people (may) say [how other people talk]. 他人の言うことを聞くな[構うな].

・Don't mind me. 《しばしば反語》 私のことなど構わないで[ほうっておいて]下さい.

・mind one's P's and Q's ⇒P 成句.

b 気を付けてみる, …に用心[注意]する, 警戒する (watch).

・Mind the dog [car, step, gap]. 犬[車, 足もと, (ホームと電車の間の)すき間]に御用心.

・Mind your head. [低い所などで] 頭に御用心.