2 《米》

a 〈指令・規則などを〉守る, …に従う(obey).

・mind the rules [regulations] 規則を守る.

b …の命令に従う.

・mind one's father 父親の言う通りにする.

3a …のことに気を付ける, …の世話をする (look after), …の番をする (tend).

・mind the house [door, children, store] 家[玄関, 子供, 店]の番をする (⇒成句).

・The wife minds the household accounts. 妻は家計をあずかる.

・He was set to mind [minding] the sheep. 彼は羊の番をさせられた.

b 〈仕事など〉に身を入れる, 専心する, 励む.

・mind one's task.

・Mind your own business [affairs]! いらぬお世話だ《人の干渉を退ける時の決まり文句》.

4 〈…するように〉心掛ける, きっと…する 〈that〉.