【日英比較】 日本語では霊長類を一括して俗には「猿」というが, 英語では尾のある小形の猿を monkey, 尾のない大形の猿, すなわちゴリラ・チンパンジーなどを ape と二つに分けてよぶ.

2 [戯れの軽蔑語として] 猿のような人:

a いたずら小僧.

b 物まねしたがる人, 人まね乞食(_こじき) (mimic).

c 《俗》 こっけいな人, ばか.

・make a monkey (out) of a person 人をばかにする, だます.

3 (長毛の)サルの毛皮.

4 (杭打ち機の)落とし槌(_つち), 分銅.

5a (ガラス製造用)小型るつぼ.

b 首の長い円形陶製水入れ.

6 (炭坑の)小気孔.

7 《英》 癇癪(_{かんしゃく}) (temper).　★主に次の句に用いる.

・get [have] one's monkey up 癇癪を起こす, 怒る.

・put a person's monkey up 人を怒らせる.

8 モンキー(ダンス) 《ツイスト (twist) から派生した踊りの一種; サルの木登りに似た所作をすることから》.