複数辞典一括検索+![]()
![]()
・every other [second] month ひと月おきに.🔗⭐🔉
・every other [second] month ひと月おきに.
・in a month or two 1, 2 か月のうちに.🔗⭐🔉
・in a month or two 1, 2 か月のうちに.
・by the month 月いくらで.🔗⭐🔉
・by the month 月いくらで.
・for [in] months past 過去数か月間; もう長い間.🔗⭐🔉
・for [in] months past 過去数か月間; もう長い間.
・from month to month 月々.🔗⭐🔉
・from month to month 月々.
・this day month ⇒day 成句.🔗⭐🔉
・this day month ⇒day 成句.
・It will take a month to finish it. それを完成するのにひと月かかろう.🔗⭐🔉
・It will take a month to finish it. それを完成するのにひと月かかろう.
・He is within a few months of seventy years. もう二, 三か月で 70 歳になる.🔗⭐🔉
・He is within a few months of seventy years. もう二, 三か月で 70 歳になる.
【日英比較】 日本語では月を十日単位で区切って「初[上]旬, 中旬, 下旬」と呼ぶが, 英語ではこのような区切り方はなく, the first [secon🔗⭐🔉
【日英比較】 日本語では月を十日単位で区切って「初[上]旬, 中旬, 下旬」と呼ぶが, 英語ではこのような区切り方はなく, the first [second, last] week of a month のように週単位で区切る. したがって, 「初[下]旬」は the first [last] ten days of a month, 「中旬」は the middle of a month のように意訳するしかないが, 英語では early in [at the beginning of] June (6 月初旬に)のような言い方をするのが普通.
研究社新英和大辞典 ページ 206063。