研究社新英和大辞典ページ 206881 - 広辞苑無料検索

複数辞典一括検索+

《1490》 F 〜 'birth' ← natre to be born ＜ VL nscere＝L nasc: ⇒-ance: cf. nascent🔗⭐🔉

《1490》

F 〜 'birth' ← natre to be born ＜ VL

nscere＝L nasc: ⇒-ance: cf. nascent

nais・sant /n

s

nt, -s

t/

adj.🔗⭐🔉

adj.

1 【紋章】＝jessant.🔗⭐🔉

1 【紋章】＝jessant.

2 《まれ》＝nascent 1.🔗⭐🔉

2 《まれ》＝nascent 1.

《1572》 F 〜 (pres.p.) ← natre (↑)🔗⭐🔉

《1572》

F 〜 (pres.p.) ← natre (↑)

na・ve /n

v, na

v ｜ n

-, n

-; F. nai

v/

adj. (also na・ive /〜/)🔗⭐🔉

adj. (also na・ive /〜/)

1a 純真な, 素朴な, あどけない, 天真爛漫(_ら_んま_ん)な, 率直な (simple, childlike).🔗⭐🔉

1a 純真な, 素朴な, あどけない, 天真爛漫(_ら_んま_ん)な, 率直な (simple, childlike).

b 若くて経験の浅い, うぶな.🔗⭐🔉

b 若くて経験の浅い, うぶな.

c 人を疑うことを知らない, 批判力のない, 信じやすい, だまされやすい.🔗⭐🔉

c 人を疑うことを知らない, 批判力のない, 信じやすい, だまされやすい.

【日英比較】日本語の「ナイーブ」は「純粋無垢な」という意で用いられるが, 英語の naive は「愚直な, だまされ🔗⭐🔉

【日英比較】日本語の「ナイーブ」は「純粋無垢な」という意で用いられるが, 英語の naive は「愚直な, だまされやすい」という軽蔑的な意味で使われる. 日本語の「ナイーブ」に当たる英語は innocent あるいは simple and honest など.

研究社新英和大辞典 ページ 206881。