b 〈人が〉感じのよい (pleasing); 思いやりのある, 親切な (kind); 丁寧な, 上品な; 教養のある, 育ちのいい; ちゃんとした, まともな (respectable).

・in the nicest way possible 最大限愛想よく.

・How nice of your mother to give you this! あなたにこれをくださるとは随分優しいお母さんですね.

・That's very nice of you. それはどうもありがとう.

c 〈作法・言葉づかい・服装など〉ふさわしい, 礼儀にかなった (fitting).

・That isn't a nice word to use in class. そんな言葉は教室で使うべきではない.

2 《反語》 大変な, 困った, いやな (nasty) (cf. pretty 6).

・Here is a nice mess. 困ったことになった.