複数辞典一括検索+
3a 気難しい, えり好みする, やかましい (⇒dainty SYN).🔗⭐🔉
3a 気難しい, えり好みする, やかましい (⇒dainty SYN).
・be nice in one's dress 着る物にやかましい.🔗⭐🔉
・be nice in one's dress 着る物にやかましい.
b 厳格な, 几帳面な (scrupulous).🔗⭐🔉
b 厳格な, 几帳面な (scrupulous).
・the nice courtesy 謹厳そのものの礼儀.🔗⭐🔉
・the nice courtesy 謹厳そのものの礼儀.
・He is too nice in his dealings. 取引が几帳面過ぎる.🔗⭐🔉
・He is too nice in his dealings. 取引が几帳面過ぎる.
4a 微妙な, 細かい, 精妙な (subtle); 鋭敏な, 敏感な (sensitive); 精密な (accurate).🔗⭐🔉
4a 微妙な, 細かい, 精妙な (subtle); 鋭敏な, 敏感な (sensitive); 精密な (accurate).
・a nice point of law 法律の微妙な点.🔗⭐🔉
・a nice point of law 法律の微妙な点.
・a nice inquiry [observation] 精密な調査[観察].🔗⭐🔉
・a nice inquiry [observation] 精密な調査[観察].
・a nice distinction 微細な区別.🔗⭐🔉
・a nice distinction 微細な区別.
・nice shades of meaning 意味の微妙な差.🔗⭐🔉
・nice shades of meaning 意味の微妙な差.
・a nice ear for sounds 鋭敏な聴覚.🔗⭐🔉
・a nice ear for sounds 鋭敏な聴覚.
・a nice eye for distances 遠目の利くいい目.🔗⭐🔉
・a nice eye for distances 遠目の利くいい目.
・a nice sense of color 鋭敏な色彩感覚.🔗⭐🔉
・a nice sense of color 鋭敏な色彩感覚.
研究社新英和大辞典 ページ 207580。
