with one's nse in the ir 傲慢な態度で, 偉そうに (cf. turn 🔗⭐🔉

with one's nse in the ir 傲慢な態度で, 偉そうに (cf. turn up one's NOSE at).

vt.🔗⭐🔉

vt.

1 かぐ, かぎつける, かぎ出す, 鼻先で[においで]知る (smell); 捜し出す, 看破する (detect) 〈out〉.🔗⭐🔉

1 かぐ, かぎつける, かぎ出す, 鼻先で[においで]知る (smell); 捜し出す, 看破する (detect) 〈out〉.

・nose a secret out of a person 人の秘密をかぎ出す.🔗⭐🔉

・nose a secret out of a person 人の秘密をかぎ出す.

・He will nose out a scandal anywhere. 彼はどこからでも醜聞をかぎつける.🔗⭐🔉

・He will nose out a scandal anywhere. 彼はどこからでも醜聞をかぎつける.

2 …に鼻を(こ)すりつける (nuzzle).🔗⭐🔉

2 …に鼻を(こ)すりつける (nuzzle).

3a 鼻で押す[押し進める] 〈aside, open, etc.〉.🔗⭐🔉

3a 鼻で押す[押し進める] 〈aside, open, etc.〉.

・The dog nosed the door open. 犬はその戸を鼻で押し開けた.🔗⭐🔉

・The dog nosed the door open. 犬はその戸を鼻で押し開けた.

b 〈自動車など(の鼻先)を〉 〔…の方へ〕ゆっくり進める 〔into, to, through〕.🔗⭐🔉

b 〈自動車など(の鼻先)を〉 〔…の方へ〕ゆっくり進める 〔into, to, through〕.

・nose a car around a corner 車をゆっくり進めて角を曲がる.🔗⭐🔉

・nose a car around a corner 車をゆっくり進めて角を曲がる.

c [〜 one's way として] (鼻先・船首などを前にして)進む, ゆっくり前進する.🔗⭐🔉

c [〜 one's way として] (鼻先・船首などを前にして)進む, ゆっくり前進する.

研究社新英和大辞典 ページ 208067。