5 [通例, 物語の中で, 特定の時点を指して] 今や, その時, それから, 次に (then).

・Hannibal was now crossing the Alps. ハンニバルはその時アルプス越えをしていた.

・It was now clear. 今やそれははっきりした.

・Now I know. ようやくわかった.

6a [接続詞的に, 陳述・疑問などの切出しまたは話題の転換を示して] さて, そこで, ところで, では.

・and now さて, ところで.

・Now Barabbas was a robber. さてバラバは強盗なり (John 18: 40).

・Now what do you mean by that? ところで, どんなつもりでそんなことを言う[する]のか.

b [間投詞的に, 命令・懇願・慰め・威嚇などの意を添えて] さあ, まあ, おい.

・No nonsense now! もうくだらないことを言うのはよせ.

・Now hear me! まあ, 聞きなさい.