・a hell of a day ひどい一日.

・a devil of a job とんでもない仕事.

c [of it の形で].

・have a bad time of it ひどい目に遭う.

・get the worst of it 《口語》 ひどい目に遭う, 負ける.

7 [行為者・作者]

a [動作名詞または行為を特徴づける形容詞に伴って行為者を表す].

・the roar of the ocean 海の雄叫(_おたけ)び.

・the love of God 神の愛《★この意味では God's love の方が普通 (cf. 8)》.

・It was foolish [cruel, clever, naughty, rude, unkind, good, kind] of you to do so. 君がそうしたのは愚か[残酷, 利口, 意地悪, 無作法, 不親切, 立派, 親切]だった.

・That was very good of you. その節はどうもありがとう.