・turn the water [gas] off 水道[ガス]を栓をひねって止める.

・Be careful: the brakes are off! ブレーキがかかってないから注意して.

b 〔…との関係が〕切れて, 〔交渉が〕なくなって (disengaged) 〔with〕.

6a 中止[延期]して, やめて, 終わって, 終了して.

・break [call] off negotiations 交渉を(一時)中止する.

・leave off work 仕事をやめる.

・The agreement [deal] is off. その契約は期間満了だ.

b 非番で, 休暇で.

・ask for [take] a day [an hour] off 1日休暇 [1 時間休み]を求める[取る].

・take time off for lunch [to give blood] 昼食[献血]のための休み時間をもらう.

c 〈従業員が〉仕事を休んで.

・He is off sick. 病気で仕事を休んでいる.