・Keep off the grass. [掲示] 芝生に立ち入るな.

・cut a slice off a joint [cake] 骨付き肉[ケーキ]から一切れ切り取る.

・go [be] off one's head 気が狂う[狂っている].

・off one's hands 手を離れて.

・He fell off (of) the cliff 崖(_がけ)から落ちた.

・The ice has melted off (of) the sidewalks. 歩道の氷はすっかり溶けた.

★最後の 2 例で off を副詞として後に of を付けるのは非標準的な米語.

2a …から割り引いて, から引いて.

・take something off the price 定価からいくらか割り引く.

・25 percent off the market price 市価の 2 割 5 分引き.

・three years off forty 40 歳に三つ足りない.

b …の(いつもの)水準[レベル]以下で.