5 〈視線などが〉…を離れて, …からそらされて.

・Take your eyes off the girl. その女の子を(じろじろ)見るのをやめなさい.

6 《口語》 [源泉] …から (from).

・I bought [borrowed, got, hired] it off him. 彼から買った[借りた, 手に入れた, 賃借りした].

★書き言葉では from が好まれる.

7 [dine, eat と共に用いて] …を(食べて), …によって, …で.

・eat (dinner) off the best china 最良の陶器で(夕食を)食べる.

8 (当分)…を絶って, …を嫌って.

・I am off candy [fish, meat, tea, smoking] for the time being. お菓子[魚, 肉, 紅茶, たばこ]は当分やめることにした[している].

・He's off drugs. 麻薬をやめている.

・I've gone [I'm] (right) off her. 彼女への興味を(すっかり)なくした[している].