of・fend /fnd/→ vt. 1 …の感情を害する, …に不快を感じさせる, 怒らせる (⇒anger SYN). ・Have I done anything to offend you? 何かお気に障るようなことをしたでしょうか. ・I am sorry if you are offended. お気に障ったらお許し下さい. ・I am deeply offended by his conduct. 彼の行為には非常に腹が立つ. ・He will be offended at your mentioning her there. そこで彼女の名を言ったら彼は不快に思うだろう. ・Many of the readers were offended with his latest book. 読者の多くは彼の新作に憤慨した. 2 〈感覚・趣味など〉の障りになる, に障る, 逆らう. ・offend the ear [eye] 耳[目]障りになる. ・offend one's sense of justice 正義感に障る[反する]. 3 《廃》 損なう, 傷つける. 4 《廃》 a 〈法律〉に背く, 犯す. ・He hath offended the law. この者は法律を犯しました (Shak., Measure 3. 2. 16). b …に罪を犯させる, つまずかせる. ・If thy right eye offend thee, pluck it out. もし右の目なんじをつまずかさば, えぐり出して捨てよ (Matt. 5: 29). ・And whosoever shall offend one of these little ones that believe in me, … またわれを信ずるこの小さき者の一人をつまずかする者は… (Mark 9: 42). vi. 1 気に障る, 気分を害する. ・In what have I offended? 何かお気に障るようなことをしたのでしょうか. 2a 罪[あやまち]を犯す. b 〔…に〕背く, 犯す (transgress) 〔against〕. ・offend against the custom [the law] 慣習[法律]に背く. ・offend against good taste いい趣味に反する. 《c1320》 offende(n) OF offendre L offendere to strike against, stumble, hurt ← of- 'OB-'＋fendere to strike: cf. defend