複数辞典一括検索+
4 《廃》🔗⭐🔉
4 《廃》
a 〈法律〉に背く, 犯す.🔗⭐🔉
a 〈法律〉に背く, 犯す.
・He hath offended the law. この者は法律を犯しました (Shak., Measure 3. 2. 16).🔗⭐🔉
・He hath offended the law. この者は法律を犯しました (Shak., Measure 3. 2. 16).
b …に罪を犯させる, つまずかせる.🔗⭐🔉
b …に罪を犯させる, つまずかせる.
・If thy right eye offend thee, pluck it out. もし右の目なんじをつまずかさば, えぐり出して捨てよ (Matt. 5: 29).🔗⭐🔉
・If thy right eye offend thee, pluck it out. もし右の目なんじをつまずかさば, えぐり出して捨てよ (Matt. 5: 29).
・And whosoever shall offend one of these little ones that believe in me, … またわれを信ずるこの小さき者の一人をつまずかする者は… (Mark 9: 42).🔗⭐🔉
・And whosoever shall offend one of these little ones that believe in me, … またわれを信ずるこの小さき者の一人をつまずかする者は… (Mark 9: 42).
vi.🔗⭐🔉
vi.
1 気に障る, 気分を害する.🔗⭐🔉
1 気に障る, 気分を害する.
・In what have I offended? 何かお気に障るようなことをしたのでしょうか.🔗⭐🔉
・In what have I offended? 何かお気に障るようなことをしたのでしょうか.
2a 罪[あやまち]を犯す.🔗⭐🔉
2a 罪[あやまち]を犯す.
b 〔…に〕背く, 犯す (transgress) 〔against〕.🔗⭐🔉
b 〔…に〕背く, 犯す (transgress) 〔against〕.
・offend against the custom [the law] 慣習[法律]に背く.🔗⭐🔉
・offend against the custom [the law] 慣習[法律]に背く.
研究社新英和大辞典 ページ 208721。
