★この用法の only は書き言葉では通例被限定語句の直前(または直後)に置かれる.

・He works only here. ここだけで働いている (cf. He 〜 works here. ここで働いているだけだ).

・I saw her three times only. 彼女に 3 度会っただけだ (cf. I 〜 saw her. 彼女と会った[を見かけた]だけだ. ただし She has 〜 a pound. (1 ポンドしか持っていない)と言うべきところに, 口語では普通 She 〜 has a pound. と言う傾向もある).

b [命令法を伴って] ちょっと, まあ (just).

・Only fancy! まあ考えてもごらん《全くあきれるではないか》.

・Only think how long it is since I last met you! まあ考えてもごらん, この前君に会ってからずいぶんになるね.

3a [述語動詞を修飾して] かえって[結局]…するばかりで.