・He didn't take much pains. 大して骨を折らなかった.

・No gains without pains. ⇒gain^１ 1 b.

4 [pl.] 産みの苦しみ, 陣痛 (labor).

5 《口語》 不快な[厄介な]人[物] (nuisance).

・You are a real pain. 君は全く不愉快なやつだ.

6 《廃》 罰, 刑罰 (punishment).

fel n pin 《米口語》 (ひどく)酔っ払っている (be intoxicated).

for one's pins

(1) 骨折り賃に, 骨折りの報いとして.

・He got little reward for his pains. 骨折りも無益であった.

(2) 《反語》 骨折りがいもなく.

・I got a thrashing for my pains. 骨折ってなぐられた.