【日英比較】 日本語の「パイプ役」の「パイプ」はこの意味では和製英語. 「パイプ役」は英語では arbitrator または mediator などという.

b (人体中の)管状器官, 導管, 脈管.

c [pl.] 《口語》 気管, のど (windpipes); 呼吸器.

2 (火山の噴火口・間欠泉の噴出路などの)管状部分, 管状路《volcanic pipe ともいう》.

3 (刻みたばこ用)パイプ, マドロスパイプ, キセル (cf. cigarette holder); (刻みたばこの)一服, (一服の)たばこ.

・fill a pipe パイプにたばこをつめる.

・light one's [a] pipe 一服つける.

・puff (on) a pipe パイプを吹かす.

・smoke [have] a pipe 一服吸う.

・pipe tobacco パイプ用たばこ.

4 【音楽】

a (パイプオルガンの)音管 (organ pipe).

b 管楽器.

c パイプ《英国で中世に用いられた左手のみで奏する 3 穴の小笛; cf. tabor》.