・pop off そそくさと出かける.

・pop in and out (of a room) (部屋を)出たり入ったりする.

・pop across [over] to… …へちょいと行ってくる.

・pop into one's mind ふと頭に浮かぶ.

・pop to attention はっとして気をつけの姿勢をとる.

・pop in to see a friend ちょっと立ち寄って友達に会う.

・Pop around when you get time. 暇があったら寄って下さい.

・I'll just pop out [next door]. ちょいと出かけて[隣へ行って]くるよ.

4 《口語》 〈目玉が〉とび出る (protrude).

・His eyes almost popped out (of his head) in surprise. 驚いて目がとび出しそうだった.

5 【野球】

a 凡[ポップ]フライを打ち上げる 〈up〉.