・nice quiet people 物静かないい人たち.

4 静かに[ゆったり]楽しまれる, くつろいだ.

・a quiet evening at home 家庭で過ごすくつろいだ夜.

・a quiet cup of tea くつろいだ 1 杯のお茶.

5a 〈態度・ふるまいなど〉でしゃばらない, つつましやかな, 落ち着いた (restrained, unobtrusive).

・quiet manners 物静かな態度.

b 〈色合・着物など〉落ち着いた, 渋い, 地味な (subdued).

・quiet colors [decorations] 地味な色才[装飾].

・quiet styles [clothes] 地味なスタイル[衣装].

6 引っこんだ, ひっそりした (secluded).

・a quiet nook.

7 【商業】 不活発な, 活気のない (inactive).

・a quiet market 不活発な[取引のない, 商いが閑散な]市場.

・Business [Trading] was [stayed] quieter. 商売[貿易]は一層取引が閑散としていた[不活発なままだった].