・It is not quite as good as I hoped. 期待したほどよくはない.

・That's quite enough, now! それでもう十分だ.

・Quite right [rightly]. よろしい; 結構です.

・Oh, quite.＝Quite (so). (賛成の返事として)全くそうだ, その通り.

・He is quite a baseball player. 彼はちょっとした野球選手だ.

・He [She] isn't quite a gentleman [lady, etc.]. 《英口語》 あまり紳士[淑女など]とは言えない.

★not と共に用いて部分否定を表す.

・I don't quite understand. すっかりわかったわけではない.

・not quite good enough 全く十分というわけではない.

・Not dead? not yet quite dead? 死んではいないのか. まだ完全に息絶えたというわけではないのか (Shak., Othello 5. 2. 83).

2 事実上, 実際(に) (actually, practically, indeed), ほとんど, ほぼ (almost), (いわば)…も同然.