・He looks quite grown-up. もう大人と言ってもいいくらいだ.

・Why, you are quite rich. だって君は結構金持ちじゃないか.

・He is quite crazy about golf. 彼はゴルフ狂と言っていい.

3 《口語》

a 随分, 至極, 大変 (considerably).

・quite a pretty girl [a good dinner] なかなか美しい娘さん[結構なごちそう].

・be quite ill 重病である.

・quite a lot とてもたくさん.

・I am quite tired. とても疲れた.

・I quite like him. 《英》 彼がとても好きだ.

・⇒quite TOO.

b (どちらかと言えば)まあ, 多少は, 少しは.

・He was quite polite, of course, but somehow I didn't like his manner. もちろん丁寧ではあったが, どこか態度が好きになれなかった.