2a (風・波・感情などの)激烈, 猛烈, 狂暴, 猛威 (intensity, violence).

・the rage of the wind, fire, sea, waves, etc.

・the rage of hunger 激しい飢え.

・the rage of faction 党派争いの激しさ.

・burst into a rage of tears [grief] わっと泣き出す.

b あらし, 暴風 (tempest); 洪水, 高潮 (high tide).

3 [(all) the 〜 として] 大流行(のもの) (vogue).

・Quiz games are (all) the rage. クイズ問答[ゲーム]は大流行だ.

4a 熱情 (passion), 熱心; 感動, 感興 (ardor).

・a noble rage 崇高なまでの感動.

b 《詩》 (詩人・預言者の)霊感 (inspiration); (音楽の)興奮; 高揚した戦意.

5a 渇望, 熱狂 (⇒fashion^１ SYN).