研究社新英和大辞典ページ 216349

複数辞典一括検索+

・I had [would] rather err with Plato than be right with Horace. ホラティウスと共に正しからんよりはむしろプラトンと共に誤た🔗⭐🔉

・I had [would] rather err with Plato than be right with Horace. ホラティウスと共に正しからんよりはむしろプラトンと共に誤たん (cf. Cicero, Tusculanae Disputationes).

2a どちらかといえば, いやむしろ; かえって.🔗⭐🔉

2a どちらかといえば, いやむしろ; かえって.

・or rather 否むしろ.🔗⭐🔉

・or rather 否むしろ.

・late last night, or rather(,) early this morning ゆうべ遅く, というより今朝早く.🔗⭐🔉

・late last night, or rather(,) early this morning ゆうべ遅く, というより今朝早く.

・The party was rather a failure. 会はむしろ失敗だった.🔗⭐🔉

・The party was rather a failure. 会はむしろ失敗だった.

・I rather doubt it. さあ, それはどうですかね.🔗⭐🔉

・I rather doubt it. さあ, それはどうですかね.

・He does not teach but rather write stories. 彼は教師ではなく小説家です.🔗⭐🔉

・He does not teach but rather write stories. 彼は教師ではなく小説家です.

b [接続詞的に] 逆に, それどころか.🔗⭐🔉

b [接続詞的に] 逆に, それどころか.

研究社新英和大辞典 ページ 216349。