・Rather you than me! 私はいいので君はどうぞ.

b [通例 would [《米》 had] 〜 として] 〈…よりは〉むしろ喜んで, 進んで; いっそ…した方がよい 〈than〉.

・I would rather not go. どちらかといえば行きたくない.

・I ought to go, but I'd rather not. 行くべきだが, むしろ行きたくない.

・I'd (much) rather go out than stay in. 家にいるよりむしろ外出した方が(ずっと)いい.

・I'd rather you didn't go. 君が行かないでくれるといいのだが.

・I'd rather you went out than (that you) stayed in. 君が家にいるよりむしろ外出してくれるといいのだが.

・I'd rather catch the next bus. いっそ次のバスに乗った方がいい.