b 〔…に〕…の(曲解した)意を読み取る 〔into, in〕.

・You are reading more into what I said than was intended. 君は僕の言ったことをうがって考え過ぎる.

・He read a compliment into what was meant as a rebuke. 非難のつもりで言ったことを彼は賛辞と解した.

6a (表情などから) 〈人の心・考えなどを〉読み取る.

・read a person's face [heart, expression] 顔色[心中, 表情]を読む.

・read a person's thoughts [mind] 人の心を読む.

・She reads me admirably [like a book]. 彼女は巧みに[手にとるように]私の心を読み取る.

・I said, "We're approaching Shanghai." Do you read me? 「我々は上海に近づいている」と私は言った. この気持ちがわかりますか.