1a 〈送付・提供・支払いなどされたものを〉受け取る, 受領[受理]する, 領収する (get).

・receive a letter, an invitation, orders, requests, a gift, an honor, etc.

・Received with thanks the sum of… 【商業】 金…ありがたく領収致しました.

・receive stolen goods 盗まれた物を受け取る.

b 〈授与されるものを〉受ける (accept).

・receive a favor at the hand of… (の手)から恩恵を受ける.

・receive a degree 学位を受ける.

2a 〈傷・打撲などを〉受ける, …の傷を受ける.

・receive a shock ショックを受ける.

・For his interference he received a broken [a punch on the] jaw. 余計な手出しをしてあごを砕かれた[なぐられた].

b 〈侮辱を〉受ける, 〈不興などを〉買う (suffer).

・receive a criticism 批判を受ける.