・hold [take over] the reins of government 政権を握っている[握る].

・hold [keep] a tight [firm] rein over [on]… …を厳格に制御する, しっかりと抑える.

・without rein on one's expenditure of money 金に糸目をつけずに.

・take the reins 指導する, 指揮する, 支配する.

・ride on a short[long] rein 制御を強める[弱める].

3 行動[活動]の自由.

・throw (up) the reins to 〈馬〉の手綱を離す, …の自由に任せる, 勝手気ままにさせる.

・give the horse the rein(s) 馬を行きたい方に行かせる.

・allow one's imagination free rein 自由に想像する.