5 〈成就・決定・責任などが〉かかって〔…に〕ある 〔with〕.

・The choice rests [doesn't rest] with you. 選択は君の自由である[自由にはならない].

・The decision rests with you.＝It rests with you to decide. 決定は君にかかっている.

・The ultimate responsibility rests with him. 最終責任は彼にある.

・A great responsibility rests on her. 彼女には大きな責任がかかっている.

6a ある, 位置を占める, かかる 〔on, upon〕.

・A light rests on his face. 彼の顔に光[希望の色]が見える.

・Clouds always rest upon the mountaintop. その山頂には常に雲がかかっている.

・A smile rests on the lips. 微笑が口元に漂っている.