(3) [否定を強めて].🔗⭐🔉

(3) [否定を強めて].

・No, I say! いいえ, いけません.🔗⭐🔉

・No, I say! いいえ, いけません.

《c1220》🔗⭐🔉

《c1220》

should sy nt.🔗⭐🔉

should sy nt.

(1) 絶対だめです, いけません; 違います《強い拒絶・否定などを表す》.🔗⭐🔉

(1) 絶対だめです, いけません; 違います《強い拒絶・否定などを表す》.

(2) 多分そうでないでしょう.🔗⭐🔉

(2) 多分そうでないでしょう.

・Do you think it will rain?―No, I should say not. 雨は降ると思いますか―いや降らないでしょう.🔗⭐🔉

・Do you think it will rain?―No, I should say not. 雨は降ると思いますか―いや降らないでしょう.

should sy s🔗⭐🔉

should sy s

(1) そうですとも, もちろん.🔗⭐🔉

(1) そうですとも, もちろん.

(2) そう言ってもいいでしょう.🔗⭐🔉

(2) そう言ってもいいでしょう.

nt sy mch (for) 《口語》 (…を)高く評価しない; (…が)あまりよくないことを示す (cf. vt.🔗⭐🔉

nt sy mch (for) 《口語》 (…を)高く評価しない; (…が)あまりよくないことを示す (cf. vt. 4).

・I can't say much for the picture. その絵はたいしたものじゃない.🔗⭐🔉

・I can't say much for the picture. その絵はたいしたものじゃない.

・It doesn't say much for the picture that it's not as bad as I thought!＝It's not as bad as I thought―but that's not 🔗⭐🔉

・It doesn't say much for the picture that it's not as bad as I thought!＝It's not as bad as I thought―but that's not saying much! 私が思ったほどひどくはないからといって, その絵がすぐれていることにはならないよ.

研究社新英和大辞典 ページ 219878。