・It doesn't say much for the picture that it's not as bad as I thought!＝It's not as bad as I thought―but that's not saying much! 私が思ったほどひどくはないからといって, その絵がすぐれていることにはならないよ.