・remove the scales from a person's eyes 人の目のかすみを取る; 誤りを悟らせる, 目ざめさせる.

・The scales fell [dropped] from his eyes. 彼の目からうろこが落ちた; 誤りを悟った, 迷いがさめた (cf. Acts 9: 18).

4 【植物】

a (芽やつぼみを保護する)芽鱗(_がりん), 包葉 (bract).

b (ユリの鱗茎・松かさなどの)鱗片.

5a 【昆虫】 カイガラムシ《同翅類カイガラムシ科 (Coccoidea) の小さな昆虫の総称》.

b 【植物病理】 カイガラムシによる病気.

6 【甲胄】

a (scale armor の)小札(_こざね).

b ＝scale armor.

vt. (cf. descale)

1 〈魚など〉のうろこを落とす, …のこけらを取る.

・scale a fish.

2 …の皮をむく, …の穀をむく.

・scale chestnuts.

3 [しばしば 〜 off として]