・the holiday season 休暇期《Christmas, Easter または八月; 米国では Thanksgiving から Christmas を経て New Year's まで》.

・the season of good will 善意の季節《Christmas のころ》.

・the harvest season 収穫期.

・a [the] busy [high] season (in [for] hotels) (ホテルの)最盛期, 書き入れ時.

・a dead [the dead, a dull, a low, a slack] season (for trade) (商売の)霜枯れ時, 不景気の時節.

・⇒off-season, silly season.

b (果実・魚介などの)出盛り時, 旬(_しゅん).

・come into season 〈食物が〉出盛りになる, 旬(_しゅん)になる.

・the season for oysters かきの時節.