c (社交・演劇・スポーツなどの)活動期, シーズン (⇒off-season 【日英比較】).

・the (London) (social) season ロンドン社交期《初夏のころ》.

・the opera [theatrical, theater] season オペラ[芝居]の季節.

・the baseball [hunting] season 野球[狩猟]シーズン.

・the tourist season 観光シーズン.

・the best season for traveling [to travel] 旅行に一番良い季節.

・at the height of [early in, late in, at the start of] the season 季節[シーズン]の盛り[始めころ, 終りころ, 始まり]に.

・She's directed three plays this season. 今期は彼女は 3 本の劇の演出をした.

3a 〔…に〕よい頃合, 適当な時 〔for〕.