複数辞典一括検索+
6a 尾行者, 密偵 (spy), 探偵 (detective).🔗⭐🔉
6a 尾行者, 密偵 (spy), 探偵 (detective).
b 影法師のように付きまとう人; 腰ぎんちゃく (hanger-on).🔗⭐🔉
b 影法師のように付きまとう人; 腰ぎんちゃく (hanger-on).
7a 幻, 幻影, 影, 実のないもの.🔗⭐🔉
7a 幻, 幻影, 影, 実のないもの.
・What shadows we are! 我々は何とはかないものなのだろう (cf. E. Burke, Speech at Bristol on Declining🔗⭐🔉
・What shadows we are! 我々は何とはかないものなのだろう (cf. E. Burke, Speech at Bristol on Declining the Poll).
b 幽霊, 亡霊 (specter, ghost).🔗⭐🔉
b 幽霊, 亡霊 (specter, ghost).
・be pursued by a shadow 幽霊に付きまとわれる.🔗⭐🔉
・be pursued by a shadow 幽霊に付きまとわれる.
8 似て非なるもの, かすかな面影 (mere semblance); (衰弱して)骨と皮ばかりの人.🔗⭐🔉
8 似て非なるもの, かすかな面影 (mere semblance); (衰弱して)骨と皮ばかりの人.
・the shadow of power [freedom] 名ばかりの権力[自由].🔗⭐🔉
・the shadow of power [freedom] 名ばかりの権力[自由].
・He is only the shadow of his former self. 彼は見る影もなく衰えている.🔗⭐🔉
・He is only the shadow of his former self. 彼は見る影もなく衰えている.
・She was worn [had worn herself] to a shadow. 骨と皮ばかりにやせ衰える.🔗⭐🔉
・She was worn [had worn herself] to a shadow. 骨と皮ばかりにやせ衰える.
9 痕跡, 名残 (trace), ごくわずか, 気味, 気配 (slight suggestion) 〔of〕.🔗⭐🔉
9 痕跡, 名残 (trace), ごくわずか, 気味, 気配 (slight suggestion) 〔of〕.
研究社新英和大辞典 ページ 221442。
