・Stand up straight and straighten your shoulders! まっすぐに立って肩を張れ.

・look over one's shoulder 肩越しに見る.

・with one's arm (a)round a person's shoulder 腕を人の肩に回して.

・⇒SHRUG one's shoulders.

・clap [tap] a person on the shoulder 人の肩をたたく《なれなれしい動作》.

・pat a person on the shoulder＝pat a person's shoulder 〈人〉の肩をたたく《激励や慰めのしぐさ》.

・hunch one's shoulders 肩[背中]を丸める《脅威や寒さなどから身を守るしぐさ》.

【日英比較】 日本語の「肩」より範囲が広く鎖骨・肩甲骨のあたりまでが含まれる.

b (動物の)肩《前足と胴の付け根の部分》.

c (衣服の)肩(の部分).

・The jacket is wide across [in] the shoulders. この上着は肩幅が広すぎる.