shy^１ //→ adj. (shi・er, shy・er; shi・est, shy・est) 1a 〈人が〉恥ずかしがりの, 内気な (bashful), 引っ込みがちな (retiring), 人前に出たがらない, 自意識の強い. ・a shy boy 内気な少年. ・be shy of [with] people [new situations] 人見知りする[新たな事態にしり込みする]. ・Don't be shy: I won't bite. しり込みしないで. かみつきはしませんよ. b 〈態度・性質など〉恥ずかしそうな, はにかんだ. ・a shy glance [smile] 恥ずかしそうな一瞥(_いちべつ)[微笑]. ・a man of (a) shy disposition 内気者. ・in a shy voice 恥ずかしそうな声を出して. 2 疑り深い (suspicious), 人を信じない (distrustful); しり込みする (reluctant), 用心深い, 慎重な (wary), 用心して…せぬ (chary) 〔of〕. ・He was shy of that kind of theory. そのような学説には慎重だった. ・be shy of committing oneself 用心して言質(_げんち)を与えない. ・be shy about disclosing the secret なかなか秘密を明かさない. ・This made him shy of trying it again. これにこりて彼は 2 度とやる気にならなかった. 3a 〈鳥・獣・魚など〉物に驚きやすい (fearful), 臆病な (timid), 人を見ればすぐ逃げる (easily frightened). ・⇒gun-shy. b 〈態度など〉おずおずした, びくびくした. 4 〔…が〕ない, 足りない, 欠けている (lacking, short) 〔of〕. ・He is (just) a few inches shy of six feet tall. 彼は 6 フィートに(ほんの)数インチ足りない. ・We are shy of funds. 資金が足りない. ・I'm shy three quid [three quid shy]. 3 ポンド足りない《★しばしば of が省略される》. 5 [複合語の第 2 構成素として] 内気な, 恥ずかしい; びくびくする. ・⇒gun-shy. ・work-shy 仕事嫌いの. ・girl-shy 女の子を恥ずかしがる, 女嫌いの. 6 《古》 人目につかない, 隠れた (hidden, secluded). ・the shy recesses of the wood 森の人目につかない奥まった場所. 7 《古》 いかがわしい (disreputable). ・a shy saloon. 8 〈植物が〉花や果実がよくつかない; 〈動物が〉子をあまり生まない. 9 《口語》 【トランプ】 (ポーカーで)場に借りがある, 場代 (ante) を払っていない (short). fght sh of… …を嫌がる, 嫌う, 努めて避ける. ・He fights shy of committing himself [publicity]. 彼は態度を明らかにする[評判になる]のを嫌がる. 《1821》 vi. 1 〈馬が〉(物音などに驚いて)飛びのく, 後ずさりする, 横っ飛びする (start aside, balk). ・This horse has never been known to shy (at fences). この馬は(柵を恐れて)飛びのいたことがない. 2 (人・物を避けようとして)立ちのく, 身をかわす (dodge) 〈away, off〉. 3 〔…に〕おじける (recoil), しりごみする, 躊躇(_{ちゅうちょ})する (shrink) 〔at, from〕. ・shy from [at] the idea. vt. よける, そらす, はずす (shun). ・shy danger. sh clar of [(awy) from] …を避ける (steer clear of). ・shy clear of (inviting) publicity 人に知れることをいやがる. n. 〈馬が〉急に驚いて飛びのく[後ずさりする, 横っ飛びする]こと. ・He was thrown by his horse's shy. 馬が急に驚いて飛びのいたため投げ出された. (lateOE) 《1600》 soh ＜ Gmc skeuχ(w)az (Du. schuw / G scheu): cf. eschew: 現在の形は THIGH (＜ OE oh) と同じ変化を受けたもの ―――――――――――――――――――――――――――――― SYN　内気な: shy 性格的に, または未経験から人に接したがらなかったり, 他人の前で話をするのをいやがる: He is shy with girls. 女の子に対してはにかむ. bashful 内気でぎこちなく臆病な: She is bashful with strangers. 見知らぬ人に恥ずかしがる. modest 才能・学識がありながら態度が謙遜な: He is modest about his achievements. 自分の業績のことを自慢しない. ANT bold, confident. ――――――――――――――――――――――――――――――