・sigh for misspent youth 無為(_むい)に過ごした青春を嘆く.🔗⭐🔉

・sigh for misspent youth 無為(_むい)に過ごした青春を嘆く.

・sigh over one's unhappy fate 不運を嘆く.🔗⭐🔉

・sigh over one's unhappy fate 不運を嘆く.

b 〔…を〕慕う, 〔…に〕あこがれる, 焦がれる 〔for〕.🔗⭐🔉

b 〔…を〕慕う, 〔…に〕あこがれる, 焦がれる 〔for〕.

・sigh for one's home 故郷を慕う.🔗⭐🔉

・sigh for one's home 故郷を慕う.

vt.🔗⭐🔉

vt.

1 ため息をついて言う, 嘆じて語る, 嘆く 〈out〉.🔗⭐🔉

1 ため息をついて言う, 嘆じて語る, 嘆く 〈out〉.

2 〈時を〉ため息をつきながら過ごす.🔗⭐🔉

2 〈時を〉ため息をつきながら過ごす.

・sigh away one's days.🔗⭐🔉

・sigh away one's days.

3 《古》 悲しむ, 悲しみ嘆く.🔗⭐🔉

3 《古》 悲しむ, 悲しみ嘆く.

n.🔗⭐🔉

n.

1 ため息, 吐息, 嘆息.🔗⭐🔉

1 ため息, 吐息, 嘆息.

・a sigh of relief ほっとしたため息.🔗⭐🔉

・a sigh of relief ほっとしたため息.

・draw [fetch, give, heave] a sigh ため息をつく, ほっと一息つく.🔗⭐🔉

・draw [fetch, give, heave] a sigh ため息をつく, ほっと一息つく.

・with a sigh of disappointment 失望のため息をついて.🔗⭐🔉

・with a sigh of disappointment 失望のため息をついて.

2 (風など)ため息のような音.🔗⭐🔉

2 (風など)ため息のような音.

〜・er n.🔗⭐🔉

〜・er n.

《c1250》 si(g)he(n) 《逆成》 ? ← si(g)hte🔗⭐🔉

《c1250》 si(g)he(n) 《逆成》 ? ← si(g)hte (pret.) ← si(c)he(n) ＜ OE san ← ? Gmc sk- (G seufzen) 《擬音語》 sigh・ful /sf, -f/

研究社新英和大辞典 ページ 222182。