1 におい[香り]で知る[悟る].

・I (can) smell gas. ガスのにおいがする.

・I smelled brandy on his breath. 彼の息はブランデーのにおいがした (cf. vi. 1 b).

・Do [Can] you smell something burning? 何か焦げくさくないか.

・She could smell that the fish was not fresh. 魚が新鮮でないことがにおいでわかった.

2 (楽しんだり試したりするために)かぐ, …のにおいをかいでみる (sniff).

・smell each perfume 香水を一つ一つかいでみる.

・smell the milk to see if it is sour すっぱくなっていないか牛乳をかいでみる.

・Just smell this rose. このバラをちょっとかいでごらん.

3a 〈陰謀など〉に感づく, かぎつける (detect).

・smell danger 危険を感じ取る.

・smell treason 謀叛(_むほん)に感づく.

・smell trouble brewing 事件が起こりそうなのをかぎつける.